Ой, только что заметила Ваш комментарий вдогонку моему.
Да Вы правы, Юша. Именно так. Потому, когда меня очень часто поздравляли и приветствовали в интернете, путая с Натальей Ивановой (солидной окололитературной дамой) и Наталья Харина (в девичестве или за мужем) оказалась я не одна, я взяла себе печатный творческий псевдоним Наталья Иванова — Харина. Особенно я напряглась когда из-за полного сходства имени, отчества, фамилии разразился громкий скандал с моим и муниципальной чиновницы, бывшим директором школы участием. Писала и говорила я, ей стали предъявлять претензии.
Приветствую, Натали Хара.
Да, в наших именах только созвучие, вы греческих кровей, я РУСЬская, вернее ручичка, русачка, светлоруска.
И за авторство своих изречений вообще не переживаю. Не раз уже их забирали в свои печатные сборники местные и не местные малоизвестные и неизвестные авторы. На здоровье, мне не жалко, если понравилось — пусть берут даром, я ещё напишу. Тем более мои коллеги всегда мне подсказывают где и кем полностью или частично заимствованы мои перлы.
А где официально регистрируют авторское право на стишата и тем более на творческое имя, псевдоним? Кому и зачем это нужно? Насколько мне известно — кто первый издал или опубликовал что-то — тот и молодец, остальные воришки или подражатели.
Понятно, что по аналогии с Мата Хари, я на городском форуме, где обсуждалась политика взяла взамен забаненного навальнятами Ядвига (Я-двига(ю)) никнейм Ната Хари.
Вы голосовали за Светлану Тихановскую? Не жалеете об этом? Оправдала она ваши надежды?
И да — Макрон скорее макро-француз, маклер, к макаронникам никакого отношения не имеет, скорее Байден — бидон, бадья по ощущению русичей.
Согласна с Вами, Евгений. Поэт из Эдельвейса-Вальдемара никакущий, за что собственно и вынужден был его поддержать Липец — кагальный подлец.
А темы он поднимает животрепещущие, потому его и читает народ честной.
Прочитала с интересом, посмеялась, но когда прошла по ссылке рекордсмена из дурки Непомнящего, то офигела от километража резюме, понаписанного непонятно для чего.
Прокрутила не глядя вниз, нажала на верхний стих, а там неподражаемый вирш «Обломок двух комет». Почему Липцы и другие любители паротьки обходят стороной таких как этот Непомнящий, а кидаются сварой на более-менее талантливых авторов? Потому что сами под стать ему — своих не трогают, плодят бездарность, на то и ориентированы кагалом.
Ну надо же и в Беларуси есть мои, почитай, полные тёзки. Я Наталья Харина (в девичестве), а один из никнеймов моих на городском форуме Ната Хари.
А тут Натали Хара. Кстати, Хара — это жизнь, индийское божество.
Что до событий в Беларуси, то я считаю их, как и в Украине полностью режиссированными и нужными, спровоцированными украинским Майданом во благо строительства Северного потока-2 для Германии.
Уф, давненько я так не ухахатывалась!
Рецензия и комменты — огонь!
Кстати, сегодня обнаружила что ещё один стихирушный умник и критикан- недопереводчик с немецкого Валентин Надеждин выпилился с сайта. У них что эпидемия ковидная?
Что до гендерной принадлежности тараканов, то мне катца, що мужик у них Тараканище, а бабища — Тараканиха. Тараканша — это наверно жена тараканьего генерала.
Разумеется. Как говаривал один из героев сериала «Место встречи изменить нельзя»: «Баба сердцем чует». Интуиция женская дело тонкое, как тонкая материя.А ликбез для приспешников Марксизма-Ленинизма.
Разницы нет для меня между Платошкиным, Зюгановым, Удальцов, Мироновым и туда до кучи Навальным. Леваки и в космосе леваки. Оттенки левизны не в счёт.
Друзья мои, не слишком ли много чести вы делаете этой мужеподобной эмигрантке? Ну не шедевры пишет, нет.
А что до царской семьи и Николая, то и не был он никаким императором, так ставленник германский, кайзер, как и Ленин — агент иностранного влияния. И расстрела царской семьи не было, как оказалось из архивных нычек и инсайдерских платформ. Your text to link... www.youtube.com/watch?v=Q73AdDuxoyM
Как Сталин спас царскую семью своего кузена Николая www.liveinternet.ru/users/5672417/post461707726/
Лично я не вижу большой разницы между Социал-нацистской Германией, фашистской Италией, коммунистической Францией и социалистическим СССР. Уничтожали по договорённости лишние недовольные рты, боролись за экономическое превосходство, за влияние и территории. Национальный вопрос — как один из инструментов. В конце прошлого года, начале нынешнего я перевела книгу Робера Десноса и много чего почерпнула из его зашифрованных посланий потомкам в процесс перевода. stihi.ru/2020/12/26/7395 Вышла в декабре в соавторстве первая часть переводов с моими графическими иллюстрациями, готовим вторую часть, в которую войдёт Наперстянка. stihi.ru/2020/12/28/5816
Робер Деснос (родился в 1900, Париж — умер в 1945, концлагерь в Чехословакии, Терезин). Участник партизанского антигитлеровского движения Сопротивление. Прошёл 5 концлагерей, включая Бухенвальд и Освенцим.
Дословный перевод от сетевого транслейтора:
Наперстянка (Цифровой)
Наперстянка в утреннем свете:
Он сказал, ты говоришь, я говорю…
Наперстянка в утреннем свете
Встаньте на его стебель!
Гроздья малиновых цветов:
Он сказал, ты говоришь, я говорю.
Я так говорю?
Я сказал!
Мой поэтический перевод (с расшифровкой кода):
Наперстянка (радиовещание)
Рано утром шумит беспрестанно в полях* наперстянка.**
То вещает Москва, и вещает Париж, и Берлин…
И с утра переполнена ядом вещания склянка.***
Знаю в этой связи те на проводе все, как один.
Гроздья этих перстов, угощая малиново-красным,****
Все на разный манер, накрывая, трещат об одном.
Я считаю, что с ними не будет планета прекрасной.
И сказал, не жалея об этом сейчас и потом.
28.12.2020 15 -36
* — Поля вещания, разнополярность, огромный охват, поля боёв.
**- Наперстянка, или Дигиталис (лат. Digit;lis) — род травянистых растений, принадлежащий, семейству Подорожниковые. Выделенный из наперстянки сердечный гликозид дигоксин, долгое время оставался единственным и незаменимым препаратом для лечения хронической сердечной недостаточности; в то же время при передозировках он является опасным ядом (для этих целей подходит наперстянка красно-малинового цвета).
*** — Цветы, густо навешанные на стебель, напоминают по форме напёрстки, колокольцы, рупор громкоговорителей, радиовещателей. Пропаганда (особенно красная — коммунистическая) может быть для кого-то сладка и целебна, но при передозировке конечно же является чистейшим ядом и приводит к гибели и деградации целые нации.
**** — имеется ввиду малиновая сладость и целебность, полая ягода напоминает также напёрсток и их также много на кустах (ветках) и вместе с тем — это символ красного цвета знамён нацистской Германии, компартии Франции и СССР (Москвы). Коммунистическая партия во Франции возникла в 1920 году. Играла важную роль в политике, являясь крупнейшей коммунистической партией в западном мире. Аналогичные партии с аналогичной символикой были во многих странах Европы, Африки, Азии, других стран.
Оригинал:
Rober Desnos
La Digitale
La digitale au clair matin
Dit-il, dis-tu, dis-je?
La digitale au clair matin
Dresse sur sa tige
Des grappes de fleurs cramoisies,
Dit-il, dis-tu, dis-je?
Dis-je bien ainsi?
Dis-je?
Орлуня, в прошлом году мы провели конкурс, посвященный Калининграду, взятию штурмом Кёнигсберга, 75-летию Победы в ВОВ и издали итоговый сборник. Туда вошли все конкурсные работы и взрослых, и детей, и иллюстрации. Резонанс получился мощный, почти каждый день звонят и пишут, что-то узнают, уточняют, просят почитать книгу, продолжить конкурс в этом году. Думаю, что и в юбилейный космический год мы проведём конкурс и тоже издадим хороший сборник, продолжим эту традицию в последующие годы. Спасибо огромное Вам за внимание и отклик. Мы ищем таланты. А они повсюду. Видеообзор о сборнике конкурсных произведений участников конкурса «Калининград — янтарный берег» www.youtube.com/watch?v=5L5USMtpBn0&t=152s
Макет сборника: Обложка: yadi.sk/d/JSgcR2aXrFi0ww
Блок печатный 330 стр.: yadi.sk/d/Ege7xTqjf3l6AA
Вклейка 26 стр. цветные фотографии: yadi.sk/d/fEGUUe093mG6fw docviewer.yandex.ru/view/74170490/?page=3&*=LRj3wHgJKmJFyBEdGxHGlxjE4MJ7InVybCI6InlhLWRpc2s6Ly8vZGlzay%2FQl9Cw0LPRgNGD0LfQutC4LzEtMzEzcGRmLnBkZiIsInRpdGxlIjoiMS0zMTNwZGYucGRmIiwibm9pZnJhbWUiOmZhbHNlLCJ1aWQiOiI3NDE3MDQ5MCIsInRzIjoxNjAxNDk1ODI4ODEwLCJ5dSI6IjUxMjE1MTk3MzE1NTAyNzIyNTEifQ%3D%3D
Ух, сколько комментариев, все не перечитать! Написано крепким слогом, смачно. А же снова в одиночестве своих мнений на этом сайте, ибо он сугубо оппозиционен, а я с некоторых пор поддерживаю Путина (но не Шойгу). А вот песня на мои стихи в поддержку Парада Победы и поправок в конституцию. «Мы с тобой, командир»: www.youtube.com/watch?v=2vRDEzAXns4&t=12s
Дорогая Орлуня, огромное спасибо за отклик. Очень приятно. Поёт Владимир, Владеющий миром, он известный рок-певец, гитарист, композитор. А вот как фамилия этого исполнителя узнаете чуть позже.
Владимир Кузьмин был трижды в официальном браке. Последняя его жена — молоденькая красотка, блондинка с длинными волосами Катя Трофимова из Елабуги. С ней он прожил 17 лет, но в 2018 году они оформили развод и разошлись. Потом Владимир был в отношениях с ещё более молодой уроженкой Калининграда, яхтсменкой Светланой, но год назад снова сошёлся со своей женой Катей. Песня «Страсть» из нового альбома Владимира Кузьмина «МахаГон» — печальный блюз: www.youtube.com/watch?v=SMPJ-x4d01U
Всё разыграно по нотам. Трамп снова победит на выборах. Кто против Трампа — тот на стороне погромщиков. Клинтонша говорит о руке Кремля в бунтах в США. Они промахнулись и перекладывают с больной головы на здоровую. За Трампа голосуют военные и они наведут в стране порядок.
Да Вы правы, Юша. Именно так. Потому, когда меня очень часто поздравляли и приветствовали в интернете, путая с Натальей Ивановой (солидной окололитературной дамой) и Наталья Харина (в девичестве или за мужем) оказалась я не одна, я взяла себе печатный творческий псевдоним Наталья Иванова — Харина. Особенно я напряглась когда из-за полного сходства имени, отчества, фамилии разразился громкий скандал с моим и муниципальной чиновницы, бывшим директором школы участием. Писала и говорила я, ей стали предъявлять претензии.
Да, в наших именах только созвучие, вы греческих кровей, я РУСЬская, вернее ручичка, русачка, светлоруска.
И за авторство своих изречений вообще не переживаю. Не раз уже их забирали в свои печатные сборники местные и не местные малоизвестные и неизвестные авторы. На здоровье, мне не жалко, если понравилось — пусть берут даром, я ещё напишу. Тем более мои коллеги всегда мне подсказывают где и кем полностью или частично заимствованы мои перлы.
А где официально регистрируют авторское право на стишата и тем более на творческое имя, псевдоним? Кому и зачем это нужно? Насколько мне известно — кто первый издал или опубликовал что-то — тот и молодец, остальные воришки или подражатели.
Понятно, что по аналогии с Мата Хари, я на городском форуме, где обсуждалась политика взяла взамен забаненного навальнятами Ядвига (Я-двига(ю)) никнейм Ната Хари.
Вы голосовали за Светлану Тихановскую? Не жалеете об этом? Оправдала она ваши надежды?
И да — Макрон скорее макро-француз, маклер, к макаронникам никакого отношения не имеет, скорее Байден — бидон, бадья по ощущению русичей.
С уважением и пониманием
Наталья Харина.
А темы он поднимает животрепещущие, потому его и читает народ честной.
Прокрутила не глядя вниз, нажала на верхний стих, а там неподражаемый вирш «Обломок двух комет». Почему Липцы и другие любители паротьки обходят стороной таких как этот Непомнящий, а кидаются сварой на более-менее талантливых авторов? Потому что сами под стать ему — своих не трогают, плодят бездарность, на то и ориентированы кагалом.
А тут Натали Хара. Кстати, Хара — это жизнь, индийское божество.
Что до событий в Беларуси, то я считаю их, как и в Украине полностью режиссированными и нужными, спровоцированными украинским Майданом во благо строительства Северного потока-2 для Германии.
Рецензия и комменты — огонь!
Кстати, сегодня обнаружила что ещё один стихирушный умник и критикан- недопереводчик с немецкого Валентин Надеждин выпилился с сайта. У них что эпидемия ковидная?
Что до гендерной принадлежности тараканов, то мне катца, що мужик у них Тараканище, а бабища — Тараканиха. Тараканша — это наверно жена тараканьего генерала.
Разницы нет для меня между Платошкиным, Зюгановым, Удальцов, Мироновым и туда до кучи Навальным. Леваки и в космосе леваки. Оттенки левизны не в счёт.
А что до царской семьи и Николая, то и не был он никаким императором, так ставленник германский, кайзер, как и Ленин — агент иностранного влияния. И расстрела царской семьи не было, как оказалось из архивных нычек и инсайдерских платформ.
Your text to link...
www.youtube.com/watch?v=Q73AdDuxoyM
Как Сталин спас царскую семью своего кузена Николая www.liveinternet.ru/users/5672417/post461707726/
Лично я не вижу большой разницы между Социал-нацистской Германией, фашистской Италией, коммунистической Францией и социалистическим СССР. Уничтожали по договорённости лишние недовольные рты, боролись за экономическое превосходство, за влияние и территории. Национальный вопрос — как один из инструментов. В конце прошлого года, начале нынешнего я перевела книгу Робера Десноса и много чего почерпнула из его зашифрованных посланий потомкам в процесс перевода. stihi.ru/2020/12/26/7395 Вышла в декабре в соавторстве первая часть переводов с моими графическими иллюстрациями, готовим вторую часть, в которую войдёт Наперстянка. stihi.ru/2020/12/28/5816
Робер Деснос (родился в 1900, Париж — умер в 1945, концлагерь в Чехословакии, Терезин). Участник партизанского антигитлеровского движения Сопротивление. Прошёл 5 концлагерей, включая Бухенвальд и Освенцим.
Дословный перевод от сетевого транслейтора:
Наперстянка (Цифровой)
Наперстянка в утреннем свете:
Он сказал, ты говоришь, я говорю…
Наперстянка в утреннем свете
Встаньте на его стебель!
Гроздья малиновых цветов:
Он сказал, ты говоришь, я говорю.
Я так говорю?
Я сказал!
Мой поэтический перевод (с расшифровкой кода):
Наперстянка (радиовещание)
Рано утром шумит беспрестанно в полях* наперстянка.**
То вещает Москва, и вещает Париж, и Берлин…
И с утра переполнена ядом вещания склянка.***
Знаю в этой связи те на проводе все, как один.
Гроздья этих перстов, угощая малиново-красным,****
Все на разный манер, накрывая, трещат об одном.
Я считаю, что с ними не будет планета прекрасной.
И сказал, не жалея об этом сейчас и потом.
28.12.2020 15 -36
* — Поля вещания, разнополярность, огромный охват, поля боёв.
**- Наперстянка, или Дигиталис (лат. Digit;lis) — род травянистых растений, принадлежащий, семейству Подорожниковые. Выделенный из наперстянки сердечный гликозид дигоксин, долгое время оставался единственным и незаменимым препаратом для лечения хронической сердечной недостаточности; в то же время при передозировках он является опасным ядом (для этих целей подходит наперстянка красно-малинового цвета).
*** — Цветы, густо навешанные на стебель, напоминают по форме напёрстки, колокольцы, рупор громкоговорителей, радиовещателей. Пропаганда (особенно красная — коммунистическая) может быть для кого-то сладка и целебна, но при передозировке конечно же является чистейшим ядом и приводит к гибели и деградации целые нации.
**** — имеется ввиду малиновая сладость и целебность, полая ягода напоминает также напёрсток и их также много на кустах (ветках) и вместе с тем — это символ красного цвета знамён нацистской Германии, компартии Франции и СССР (Москвы). Коммунистическая партия во Франции возникла в 1920 году. Играла важную роль в политике, являясь крупнейшей коммунистической партией в западном мире. Аналогичные партии с аналогичной символикой были во многих странах Европы, Африки, Азии, других стран.
Оригинал:
Rober Desnos
La Digitale
La digitale au clair matin
Dit-il, dis-tu, dis-je?
La digitale au clair matin
Dresse sur sa tige
Des grappes de fleurs cramoisies,
Dit-il, dis-tu, dis-je?
Dis-je bien ainsi?
Dis-je?
Макет сборника: Обложка: yadi.sk/d/JSgcR2aXrFi0ww
Блок печатный 330 стр.: yadi.sk/d/Ege7xTqjf3l6AA
Вклейка 26 стр. цветные фотографии: yadi.sk/d/fEGUUe093mG6fw
docviewer.yandex.ru/view/74170490/?page=3&*=LRj3wHgJKmJFyBEdGxHGlxjE4MJ7InVybCI6InlhLWRpc2s6Ly8vZGlzay%2FQl9Cw0LPRgNGD0LfQutC4LzEtMzEzcGRmLnBkZiIsInRpdGxlIjoiMS0zMTNwZGYucGRmIiwibm9pZnJhbWUiOmZhbHNlLCJ1aWQiOiI3NDE3MDQ5MCIsInRzIjoxNjAxNDk1ODI4ODEwLCJ5dSI6IjUxMjE1MTk3MzE1NTAyNzIyNTEifQ%3D%3D