Понимаю, но не стоит заострять внимание на пошлятине и уподобляться. Нужно быть выше обстоятельств чьего-то падения или парения выше пределов дозволенного.
Уважаемый Юн, Ваша мысль понятна. Интересно сколько карат, удельного веса драг металла в луче солнца золотом?
Пушкина у меня не было мыслей перепрыгивать. Я привела строки своего переложения сонетов Мицкевича о Бахчисарае, не более того. Вам не нравятся мои мысли и образы, мои рифмы — не точные на ваш взгляд. На мой взгляд они точны. В погоне за безупречно точными рифмами можно потерять смысловую часть, поэтическую составляющую.
Прах — есть прах, он может рассыпаться, постройка обветшать окончательно в любой момент, если не реставрировать, не поддерживать в надлежащем виде.
И я не огорчаюсь, мне забавно читать Ваши рецензии, я давно выросла из коротких штанишек, чтобы обращать внимание на чьи-то колкие рецензии, будь то демократ Туганов или сталинисты-утописты.
Советую открыть томик стихов Пушкина на любой странице и попробовать абстрагироваться от мантры «солнце русской поэзии» и рассмотреть объективно его огрехи в технике стихосложения и образном мышлении.
Для этого надо выйти из детского возраста и школьной идеологии.
Ребята, давайте жить дружно и не ругаться матом. Стараться не уподобляться друг другу в самом низменном. Это недостойно высокого звания «писатель» и «пародист».
ИМХО
У меня своё переложение Бахчисарайского фонтана и Бахчисарая в ночи Адама Мицкевича:
БАХЧИСАРАЙ В НОЧИ (Крымские сонеты,VII)
Адам Мицкевич
Мой перевод:
Благочестивые выходят из джамидов,
Изану звук растаял в сонной тишине,
Лицо Авроры розовеет в вышине —
Её встречает царь в серебряной хламиде.
Сияют звёзды в окнах вечного гарема,
Покой возлюбленной — подаренный сапфир.
Плывёт по облаку в лебяжий свой эфир
Царица ночи в платье цвета хризантемы.
До минарета тень отбросил кипарис,
Вращая круг часов — гигантского гранита.
Сгущает мрак ковра злопамятный Эблис.
А под шатром небес проносится фарис,
Ретивый конь стремится молнией к зениту.
И лунный диск над синим городом повис.
27.12.2019 2-00
«Бахчисарай» (мой вольный перевод):
Прекрасный, опустевший двор Гирея.
Парадный въезд в ошмётках паутины —
Престол ветшает в прах без господина.
Не балует дыханием Психея.
Разросся плющ в пролётах галерей.
Убранства нет на стенах — всё пустынно,
Лишь тайный Валтасара знак «РУИНА»
Хранит секрет скрижали, тех — камней.
Вот в центре зала мраморный сосуд —
Фонтан гарема всё ещё в порядке,
И жемчуг слёз в нём капает украдкой,
Оплакивая ханский стыд и блуд.
О! Где же здесь любовь? Ответом взору —
Источник вечной жизни — плач позора.
02.11. 2019 21-40
Вы на них смотрите издалека. Я знаю гораздо ближе. Соболь — более зависимая, заряженная, с промытыми мозгами, Собчак — более раскрепощенная и свободная. Обе внешне идейные, обе правые, обе меркантильные. Но конечно разного соц. статуса, не смотря на мощную кремлёвскую раскрутку обеих.
Есть генный код. Безусловно. Его ничем не перешибёшь и не вышибешь. Это в крови, в генетике. Не будем утрировать до испраждения в яму или унитаз, проявляется в другом.
Евреев мне жаль. Это зомби, рабы, биороботы, как и азиаты, немцы, в последние 100 лет. Евреи — не нация и не народ, это — религия, вера в свою исключительность, навязанная с молоком матери. Они обрезанные (запрограммированные на восьмые сутки с болью страхом, ломкой психики) на дальнейшую беспрекословную работу по обслуге правящего класса. Семиты-несемиты, это в зависимости от цвета кожи и степени метисации.
Чтобы лучше разбираться в их сортах, снова приведу статью из сети:
Какие евреи правят в России, сефарды или ашкеназы: kolovrat25.livejournal.com/431.html
А на мой взгляд именно современная поэзия и есть настоящая, а всякая позапрошловековая плагиат-чепуха а-ля Пушкин — это нафталин. Поэзия далеко шагнула вперёд во всех отношениях.
Почему СССР воевал в Афгане.Тщательно скрытая история часть 37 / Моя территория Павел Карелин
Оказывается колония Англии — СССР (ранее Россия) отрабатывала в Афгане заказ UK и защищала там интересы королевства www.youtube.com/watch?v=LSSkzZ_zuMgYour text to link...
Спасибо, дорогой Саша.
Вы правы — мы должны научиться друг с другом общаться в позитивном и конструктивном ключе, не смотря на разность идеологических взглядов, вкусов, симпатий и т.д.
Буду рада, если поучаствуете в конкурсе и пригласите пишущих и поющих друзей, может быть художников и журналистов.
С теплом и благодарностью
Наталья.
Мне тоже приятно с Вами общаться.
Сазонов Сергей 10.11.2019 17:54
Не буду извиняться за влаз — вы подонки. Я давно это вижу, просто не хотел скандалить.
P.S. Речь, понятно, о 93 годе и только (P.S. от 15.11.19 — Там у них речь началась с обсуждения автора Н. Хариной: тема, мне чуждая.)
Ишь ты… Опять меня без меня обсудили эти подонки. Ну, да пусть резвятся. Всем им придёт логический конец, сколько стихирушечке не виться.
А я думаю не стоит слишком много внимания уделять этому поехавшему жидёнышу. Вот Туганова бросили многие в игнор, он загрустил и спёкся, закрыл свою страницу и своё говнотворчество завершил. Может и с этим типом поможет «тёмная»?
Длинновато написано, но верно.
Не грустите, Саша, всё пройдёт и будет белая полоса.
Сейчас, зимой, многим трудно справиться с хандрой и одиночество.
Я не исключение.
Скажу так: русские — православные и веруют вместе с евреями в еврейского бога Иисуса. Русы, испокон веков жившие на Руси, никогда не были христианами. Они были Ведунами (язычниками иначе) и Библиотека Ивана Грозного об этом рассказывает. Книги о древней Руси и истинном вероисповедании русов хранятся в Ватикане. Они под семью печатями.
У Русов Бог — Род и Богиня Родина. Боги Велес, Перун и другие.
Христианство пришло на Русь с нашествием метисов с юго-востока. Оно насаждалось кроваво и до сих пор русичи под гнётом этой веры и этой народности.
Истинно русых спасает генный код — неприятие насаждённой веры, принятие своих корней.
Пушкина у меня не было мыслей перепрыгивать. Я привела строки своего переложения сонетов Мицкевича о Бахчисарае, не более того. Вам не нравятся мои мысли и образы, мои рифмы — не точные на ваш взгляд. На мой взгляд они точны. В погоне за безупречно точными рифмами можно потерять смысловую часть, поэтическую составляющую.
Прах — есть прах, он может рассыпаться, постройка обветшать окончательно в любой момент, если не реставрировать, не поддерживать в надлежащем виде.
И я не огорчаюсь, мне забавно читать Ваши рецензии, я давно выросла из коротких штанишек, чтобы обращать внимание на чьи-то колкие рецензии, будь то демократ Туганов или сталинисты-утописты.
Советую открыть томик стихов Пушкина на любой странице и попробовать абстрагироваться от мантры «солнце русской поэзии» и рассмотреть объективно его огрехи в технике стихосложения и образном мышлении.
Для этого надо выйти из детского возраста и школьной идеологии.
ИМХО
На Куликово поле надо выезжать с такими стихами и читать стоя на коне!
БАХЧИСАРАЙ В НОЧИ (Крымские сонеты,VII)
Адам Мицкевич
Мой перевод:
Благочестивые выходят из джамидов,
Изану звук растаял в сонной тишине,
Лицо Авроры розовеет в вышине —
Её встречает царь в серебряной хламиде.
Сияют звёзды в окнах вечного гарема,
Покой возлюбленной — подаренный сапфир.
Плывёт по облаку в лебяжий свой эфир
Царица ночи в платье цвета хризантемы.
До минарета тень отбросил кипарис,
Вращая круг часов — гигантского гранита.
Сгущает мрак ковра злопамятный Эблис.
А под шатром небес проносится фарис,
Ретивый конь стремится молнией к зениту.
И лунный диск над синим городом повис.
27.12.2019 2-00
«Бахчисарай» (мой вольный перевод):
Прекрасный, опустевший двор Гирея.
Парадный въезд в ошмётках паутины —
Престол ветшает в прах без господина.
Не балует дыханием Психея.
Разросся плющ в пролётах галерей.
Убранства нет на стенах — всё пустынно,
Лишь тайный Валтасара знак «РУИНА»
Хранит секрет скрижали, тех — камней.
Вот в центре зала мраморный сосуд —
Фонтан гарема всё ещё в порядке,
И жемчуг слёз в нём капает украдкой,
Оплакивая ханский стыд и блуд.
О! Где же здесь любовь? Ответом взору —
Источник вечной жизни — плач позора.
02.11. 2019 21-40
Евреев мне жаль. Это зомби, рабы, биороботы, как и азиаты, немцы, в последние 100 лет. Евреи — не нация и не народ, это — религия, вера в свою исключительность, навязанная с молоком матери. Они обрезанные (запрограммированные на восьмые сутки с болью страхом, ломкой психики) на дальнейшую беспрекословную работу по обслуге правящего класса. Семиты-несемиты, это в зависимости от цвета кожи и степени метисации.
Чтобы лучше разбираться в их сортах, снова приведу статью из сети:
Какие евреи правят в России, сефарды или ашкеназы: kolovrat25.livejournal.com/431.html
Оказывается колония Англии — СССР (ранее Россия) отрабатывала в Афгане заказ UK и защищала там интересы королевства
www.youtube.com/watch?v=LSSkzZ_zuMg Your text to link...
pisateli-slaviane.ru/articles/380-mezhdunarodnyi-konkurs-kaliningrad-jantarnyi-bereg.html
а также созданы специальные модули по номинациям для заливки работ 6
pisateli-slaviane.ru/kaliningrad
Вы правы — мы должны научиться друг с другом общаться в позитивном и конструктивном ключе, не смотря на разность идеологических взглядов, вкусов, симпатий и т.д.
Буду рада, если поучаствуете в конкурсе и пригласите пишущих и поющих друзей, может быть художников и журналистов.
С теплом и благодарностью
Наталья.
Мне тоже приятно с Вами общаться.
www.stihi.ru/2017/12/20/2027
Не буду извиняться за влаз — вы подонки. Я давно это вижу, просто не хотел скандалить.
P.S. Речь, понятно, о 93 годе и только (P.S. от 15.11.19 — Там у них речь началась с обсуждения автора Н. Хариной: тема, мне чуждая.)
Ишь ты… Опять меня без меня обсудили эти подонки. Ну, да пусть резвятся. Всем им придёт логический конец, сколько стихирушечке не виться.
Не грустите, Саша, всё пройдёт и будет белая полоса.
Сейчас, зимой, многим трудно справиться с хандрой и одиночество.
Я не исключение.
У Русов Бог — Род и Богиня Родина. Боги Велес, Перун и другие.
Христианство пришло на Русь с нашествием метисов с юго-востока. Оно насаждалось кроваво и до сих пор русичи под гнётом этой веры и этой народности.
Истинно русых спасает генный код — неприятие насаждённой веры, принятие своих корней.