Harina

Юша, вы напрочь лишены поэтического образного мышления? Звёзды отражаются в море, воде, как упавшие туда с ночного небосвода и оставшиеся на поверхности) — это и отражено в стихотворении автора.

Ссылка ведёт в ваш кабинет?

Юша, ваш пассаж про память — это мне адресовано?
Для пущего понимания можно в начале предложения обращение писать. Можете как Туганов или Липец называть меня уничижительно (с их точки зрения) Харина, если я вас раздражаю. Дело в том, что в юности я знала много длинных баллад наизусть, читала их со сцены, потом была интересная насыщенная жизнь, поездки, гастроли, замужество, дети, политика, спорт. И когда я стала более-менее посвободнее я стала сама писать, читать приходилось очень много всего разного чтобы понимать что происходит. Я своих стихов и текстов не помню. Вообще. Не запоминаю, голова лопнет, если я всё буду запоминать, у меня много нитей в руках, тысячи людей, с которыми держу связь по разным направлениям.
Так что можете съязвить — чукча не читатель, чукча писатель. Это как раз про меня.

«Кажется, Вы несколько зациклились на данных исторических персонажах, и пытаетесь приписать поклонение им всем тем, кого Ваш речевой аппарат – просто так, от мыслительного недержания – называет «евреями».
Не кажется. Этим красно-левацким пробританским персонажам поклоняются в основном евреи. Их принято называть ашкеназами. Сефарды больше на германскую (римскую — романскую империю ориентированы). Ленин назвал царей российских Романовыми. Его англичане и поставили на революцию в России, на возврат рабовладельческого строя, который отменил предпоследний германский царь в России Александр Второй.
О, как раз и Паша Карелин в ютубе о том же говорит:
www.youtube.com/watch?v=y7_VKJ4VV6g
Your text to link...

ЗАТОН, затона — глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой.
Балаклавский залив тоже наверно можно назвать затоном.

Статейка старая — принадлежит самому усопшему. Он написаргал много всякой фигни — хватит публиковать в оппо-газетах века на два.

Вы Нину Орлову русисткой называете? Думаете это обидно русичам? Это по кайфу. И ничего страшного, что вы еврей, плохо, что евреев кошмарите. Это у вас такие ролевые игры?

Проблема в том, что в средние века говорили (если верить вашей ИзТорыи) на таком устаревшем языке, что современные англо-саксы ни бум бум на нём не поймут, как и мы на церковно-славянском и еже с ним. Кто переводил с того на этот? Что за вельможи? Или вельможи из членства члена сами и писали всю эту радужную шекспириаду? Могила-то Шекспира пуста! Тютю — нет ни костей, ни рукописей, ничего под плитой! Дурят вашего брата, так вам и надо.

Юша, вы к кому со своей ИзТоры(ей-ей) обращаетесь? Кто клюнет на шнягу? Сегодня — в век новых технологий кто ищет, тот давным-давно всё нашёл. Пазлы очень легко собираются в общую картину при наличии природного аналитического ума. Главное не иметь обрезания мозгов на восьмой день от рождения.

Тут про Кроткова-Туганова-Витковского с моим участием в комментариях на новой Фабуле.
Клоны и шестёрки ещё долго будут домашние заготовки в стол этого монстра выкладывать там-сям, где возьмут или прокатит. Может за денежки кагала публикуют пустомельство Сатаны. fabulae.ru/note.php?id=42009

Анастасий, Туганов жил, Туганов жив, Туганов будет жить, пока его подпитывают сатанинскими соками такие как вы.

Юша, но вас в театральном кружке при МАИ, должно быть осеменили или осенили мыслями о Великих Мао Дзедуне, Ленине, Сталине и прочей красно-коричневой нечисти. То, что Вы не поступили в МАИ это ни о чём не говорит, ну не срослось, выбрали пингвиногическое направление, не страшно, пингвинологи тоже нужны, даже на войне (в инете). Войну и мир я не изучала под лупой. Кино глядела, забыла уже напрочь. К прочтению сей роман был рекомендован нам, если не ошибаюсь, когда я училась в торгово-экономическом, но я конечно же не читала этот фундаментальный труд. Жалко было время тратить. К тому моменту я почти наизусть знала трилогию Весна, Лето, Осень Оскара Лутса. Вчера с удовольствием пересмотрела две серии 1969 года создания. Видно тогда у меня закладывалась моя дальнейшая судьба переводчика с непонятного на понятный и логичный.

Блин, задолбали собственные очепятки, уж простите меня и мою клаву.

Точно-точно, Орлуня! МАИшные закодированные писатели из области самолётостроения. Задорнов — их флаг и авангард, кладезь знаний.
Умирал в Латвии в собственном доме, тоже такой патриот-патриотистый.

НЕ, Юша, я пас — о вашей ИзТорыи я говорить не буду, я не хаваю такое. Это для вас писано, вы и заучивайте целыми учебниками и тезисно из апрельских указов, съездов КПСС. Вся история для рабовладельческого строя СССР — наглый фальсификат в чистом виде. Ну, по-Геббельсу 50х50, как минимум.

Юша, вам наверно известно, что самые ярые антисемиты — сами евреи, те, кому места под солнцем не хватило или кого бортанули более резвые чистокровные семиты (мулаты). Мне вот параллельно до них по большому счёту, они меня не сожрут, подавятся. Мы — русички для них слишком ядовиты, а вот свои сородичи очень даже вкусненькие, мясцо тушечное, да с душком — деликатес.

Вообще-то да. Это разные интерпретации названия одного мертвецкого монолога. Любовь мертвеца — именно так звучит у Лермонтова и Цветаевой на французском, у меня уже двойной перевод (вольный, по мотивам) и потому и название я интерпретировала. А вообще пародисты и переводчики схожи по своей узконаправленности. Одни и другие работают с чужими текстами, по-разному подгоняя их под свои внутренние вибрации. Вы, Юша, вполне можете стать ещё одним переводчиком-пародистом, не хуже чем Туганов. Едрёное словцо ваше, фирменный МАИшный стиль не пропадёт.

Шекспира переписывали минимум, когда переводили тексты со староанглийского на современный английский. Кто переводил, когда, что за клуб любителей словесности — история умалчивает. Я думаю это произошло не более 150 лет назад.

Евгений, что в натуре учили? Жестоко.
У нас во дворе Дома Ростовых (называем так старинную усадьбу, с которой Толстой писал картины своего Романа «Война и мир») растут огромные липы, дуба там нет, но вполне мог быть когда-то. По центру сквера стоит знаменитый памятник Толстому, подаренный Международному писательскому содружеству С.Михалкова (тогда СП СССР)украинскими писателями ещё в семидесятых годах. Всё у нас в первозданном виде, даже полы мраморные не потрескались, статуи и колонны не пострадали. Проводку заменить бы конечно надо. Это здание простояло все страшные годы, не сгорело во время наполеоновского нашествия, когда Москва полыхала, там был штаб французских захватчиков, потом там был НКВДешный опорный пункт и напротив нашего крошечного кабинетика с видом на внутренний двор и высотку на Баррикадной (где снимали «Москва слезам не верит») располагался кабинет Сталина. Там сейчас офис МАРС и подмосковных писателей.

Так вы из когорты писателей МАИ?! То-то думаю что-то слог знакомый. Там все писали, эпидемия такая у них там. Мой первый смуж там учился, а также множество знакомых, коллег по ЛИТО и подруг. Все двигателисты, т.к. у нас на НИИХИММАЩе исключительно ракетные двигатели испытывали, включая первую космическую Р7, на которой Гагарин сказал «Поехали». Музей космонавтики у нас имеется, где работал сам засекреченный в те годы донельзя С.П. Королёв.