Привет, Нина! Пиндара переводили многие. Но я нашел автора, который перевел его свободным стихом. Т.е., это перевод греческого именно на русский строй речи. Михаил Леонтьевич Гаспаров, ныне покойный. Перевод 1974 года. Но консультантами были и переводчики, переводившие Пиндара другими методами. На мой взгляд, это лучшее. Я ещё по Гомеру понял, насколько важны нюансы перевода. Гомер, например, звенит как ручей в Гексаметре, но буквально никакой Александрийским столпом.
Славно имя Эака,
Славна Эгина о несчетных кораблях:
Это божий суд
Привел, чтобы ее утвердить,
Дорян Гилла и Эгимия,
Это их уставами пасутся здесь люди,
Не преступая ни правды богов, ни прав чужеземцев;
В море они — как дельфины,
И как мудрые судьи — в трудах Муз и спорах борьбы…
Смотри какой отрывок! Эак — судья в царстве мертвых, отец Пелея и Теламона, дед Ахилла и Аякса, героев Троянской войны. Он родоначальник «мирмидонцев», скифов. Эгина его остров. Гилл — сын Геракла. Эгимий — сын Дора. Пиндар называет обоих дорийцами. Скоро объясню, почему это так важно. Он определяет их законодателями. Обрати внимание — правда богов и права чужеземцев! Дельфины — не только физическая связь с морем, но и Аполлон. И судят они не только спортивные соревнования, но и состязания поэтов!
В чем смысл. Чтобы по закону её помиловали, она должна была признать вину. Вместо этого дамочка заявила, что вполне достаточно просьбы её семьи и премьер — министра Израиля. Тогда объяснили, что не бывает помилования без признания вины. Согласилась. Теперь как и положено в силу «неких» особенностей, снова закрутила задницей. При этом, классически подставляет «патриота и государственника», который её прилюдно помиловал.
Если мы берем изображение Меноры с триумфа Тита, то это по логике вещей, Менора Иерусалимского храма. Но мысль интересная. Я думаю, связано это с тем, что большинство синагог находились на тот момент сначала на территории державы Александра Великого, а после ее падения — в зоне римских провинций. И именно из этих синагог вышли христиане. Я к тому, что для синагог нужна какая — никакая стабильность. В Иудее с постоянно кипящим и всем недовольным «коренным» населением строить их массово не имело никакого смысла — постоянные восстания и войны. Другое дело более спокойные римские провинции с торговлей, порядком и устроенным бытом.
Без грехов и вины — нет покаяния! А покаяние — важнейший аспект иудохристианской доктрины. В основе покаяния лежит насаждение банального культа собственной неполноценности.
Пользователь Анастасий Паниковский оставил новый комментарий к записи «Служитель», прочитать его можно перейдя по этой ссылке
Текст сообщения: По 1-й ссылке kossa 1.51 минута — дичайший бред. Ирландцы — кельты. Их родина западная Европа. При чём тут Сиваш? Какие ирландские мифы конкретно имеет в виду «вумная» дама?
… Но, во всяком случае, теперь ясен источник koss-овской бредятины про Давида в Крыму
domstihov.org/Tales_mystery/2019/10/14/nauchnye-otkrytiya-na-sayte-dom-stihov.html
Остальное пока без комментариев — тема большая, если не громадная.
Элохим. Эта надпись во многих храмах, включая собор Христа Спасителя. Может ещё добавить «православия»?
«В новозаветное время обряд обрезания уступил место таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Праздник Обрезания Господня напоминает христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым» (Кол. 2:11).
Лучше бы ты молчал, физик!!! Честное слово, лучше бы молчал! Ну кто тебя за язык тянет? Как раз статью заканчиваю по этой теме. И да, выступление Светланы Жарниковой по вопросу Крыма я увидел в тот день, когда показал ссылку. И очень рад, что такой авторитет подтвердил то, что давно в числе многих известно и мне.
В этом всё и дело! Ни в одном каноне этого мира нет ничего похожего на «Обряд заклятия». И самое страшное в том, что массово в крайний раз его отработали на территории СССР «арийцы» Третьего Рейха.
Славно имя Эака,
Славна Эгина о несчетных кораблях:
Это божий суд
Привел, чтобы ее утвердить,
Дорян Гилла и Эгимия,
Это их уставами пасутся здесь люди,
Не преступая ни правды богов, ни прав чужеземцев;
В море они — как дельфины,
И как мудрые судьи — в трудах Муз и спорах борьбы…
Смотри какой отрывок! Эак — судья в царстве мертвых, отец Пелея и Теламона, дед Ахилла и Аякса, героев Троянской войны. Он родоначальник «мирмидонцев», скифов. Эгина его остров. Гилл — сын Геракла. Эгимий — сын Дора. Пиндар называет обоих дорийцами. Скоро объясню, почему это так важно. Он определяет их законодателями. Обрати внимание — правда богов и права чужеземцев! Дельфины — не только физическая связь с морем, но и Аполлон. И судят они не только спортивные соревнования, но и состязания поэтов!
regnum.ru/news/polit/2852139.html
В чем смысл. Чтобы по закону её помиловали, она должна была признать вину. Вместо этого дамочка заявила, что вполне достаточно просьбы её семьи и премьер — министра Израиля. Тогда объяснили, что не бывает помилования без признания вины. Согласилась. Теперь как и положено в силу «неких» особенностей, снова закрутила задницей. При этом, классически подставляет «патриота и государственника», который её прилюдно помиловал.
Пользователь Анастасий Паниковский оставил новый комментарий к записи «Служитель», прочитать его можно перейдя по этой ссылке
Текст сообщения: По 1-й ссылке kossa 1.51 минута — дичайший бред. Ирландцы — кельты. Их родина западная Европа. При чём тут Сиваш? Какие ирландские мифы конкретно имеет в виду «вумная» дама?
… Но, во всяком случае, теперь ясен источник koss-овской бредятины про Давида в Крыму
domstihov.org/Tales_mystery/2019/10/14/nauchnye-otkrytiya-na-sayte-dom-stihov.html
Остальное пока без комментариев — тема большая, если не громадная.
«В новозаветное время обряд обрезания уступил место таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Праздник Обрезания Господня напоминает христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым» (Кол. 2:11).
hram-chg.ru/pk-2018-01-14/
Я убрала лишнее.
Ваша Лена 02.09.2019 13:57 Заявить о нарушении
Вы меня опередили.
Сазонов Сергей 02.09.2019 14:01 Заявить о нарушении
Ничего личного — чистой воды контрразведка!