Спасибо за прочтение и поддержку, уважаемая и милая Орлуня.
Страсти там на СТИХИре по поводу этого конкурса кипят не шуточные, потому постараюсь отойти от этой веселухи и пойти на почту за альманахами из Крыма, подвести итоги конкурса по Космосу.
Приведённый Вами вариант перевода 24 сонета Шекспира интересный, но почему-то превратился во французский (по размеру, разбивке строф, рифмам кольцевым и т.д.). На досуге повнимательнее почитаю.
Довольно адекватная реакция на мою контр-рецензию Тимофея Бондаренко:
В чём соглашусь со строгим бардом Тимофеем Бондаренко, что после всех оценок и критических замечаний выше по списку, его последняя — 21 позиция в списке оцениваемых работ действительно заслуживает 0 баллов. Очень самокритично. Браво.
С улыбкой Наталья.
Наталья Харина 16.06.2021 10:30 Заявить о нарушении / Удалить
________
Наталья Харина,
спасибо!
Давно так не смеялся!
<< Чайник по всем позициям наш критик. Не соображает вовсе ни в поэтике, ни в философии, ни в живописи, ни в житейских вопросах...>>
пропуcкая промежуточные комплименты…
<<Покажите весь свой диапазон голоса сноба с апломбом без соответствующего опыта и багажа знаний!>>
Ух какой убедительный ответ на критику!
Так и надо отвечать на замечания!
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 16.06.2021 12:50 Заявить о нарушении
____
Тимофей — молодчина, умеет быть уважительным, интеллигентным, доброжелательным и деликатным.
Другого бы от такого моего ответного удара так бомбануло, а тут само мужское благородство.
С ответной улыбкой Наталья.
Наталья Харина 16.06.2021 13:00 Заявить о нарушении / Удалить
___________
Нет, таки разобрало:
А, МАМА! Нет-таки задело, задрала кожу горе-критикану. Ибо продолжение последовало:
_____
Наталья Харина,
Да ладно буду справедливым, в Вашем отзыве на рецензию не только ругательства в адрес критика.
Нет, что вы я ругаться не начинала, только адекватно отреагировала на чепуху в вашей рецензии на мой перевод.
Там еще есть чрезвычайно ценные и видимо, никому не известные пассажи о важности формы и о том, что такое краса.
Хотя вроде я об этом не спрашивал.
А вот от ответа на то что ни красу и тем боеел форму с палитры не берут — скромно промолчали.
Если бы не спрашивали про красу и форму, взятые с палитры сердца, я бы не стала зря тратить время на разъяснения.
К сожалению, чрезвычайно ценные сведения о работе зрительного анализатора чересчур краткие — что же не сообщено об устройстве сетчатки, работе четверохолмия, нейронных группах по распознаванию элементов. А об оптике глаза — тоже можно было бы написать!
Без проблем, добавлю:
Хрусталики, находящиеся в глазном яблоке, фиксируют окружающий мир в перевёрнутом виде и по зрительным нервам сообщают в мозг об увиденном.
Головной мозг, расшифровывая полученную информацию, всё ставит на место и анализирует фотофиксацию в правильном ракурсе. Моей подопечной делали операцию на сетчатке глаза по замене хрусталиков, неопытный офтальмолог поставил ей искусственные хрусталики неправильно, и она, отойдя от наркоза начала видеть всё верх ногами. Потом пришлось делать повторную операцию и исправлять ошибки нерадивого доктора.
Но зато ловкая подмена тезиса:
глаза — портретист на тезис: у портретиста два глаза.
Увы, и далее в том же духе: совершенно не нужныое и неспрашиваемое — и уклонение от того, что в рецензии.
Ну сколько можно?! Вы никак не можете отойти от шока, что вас упрекнули в одноглазости вашего ЛГ — косноязычного портретиста?
Далее солнечная мольба подменяется солнечной молитвой. Вместо честного признания, что молитва не влезла в размер потому и заменена на мольбу.
:-)
Если интуиитивно не догоняете, что мольба и молитва — это синонимы в русском языке, можете заглянуть в соответствующие источники информации. Гугл в помощь, Яндекс, библиотека Ленина, наконец.
И с полиаморией — автор то ли блондинкой прикидывается, то ли действительно не понял сути претензии.
«храм сердец»- сердец во множественном числе.
У Шекспира — если и храм — то одного сердца.
А «сердец» — это впрямую к полиамории.
Я натуральная блондинка от рождения — светловолосая русичка, и мне прикидываться нет надобности.
Это ж надо так снова опростоволоситься! Храм сердец (любви) у здорового индивидуума всегда о двух концах, то есть человек любит партнёра и получает удовольствие сам. В противном случае, если храм одного сердца, то это отклонение от нормы и попахивает либо самоудовлетворением (онанизмом, мастурбацией, если вы на это намекаете), либо садо-мазо, в ущерб себе любимому, то есть если в душе есть место только сердцу любимого, а ответной реакции собственного сердца не предусмотрено априори.
(чую, в ответ обвините, что я и в сексологии дуб дубом и ни хрена не знаю :-))
Как оказалось — да, увы. Мимо пройденные годы. Может не всё ещё потеряно.
Не вижу смысла разбирать ответ полностью — рецепт ответов одинаковый — ругань в адрес критика, совершенно ненужная информация и подмена спрошенного другим.
)))))))
Не хотите как хотите, вам же лучше.
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 16.06.2021 13:14 Заявить о нарушении
И я тем же концом в то же самое место, т.е с ответным уважением
Наталья.
Юша, 10 лет рисовать на листочке в клеточку шариковой ручкой — это большой труд, я такое не осилила бы. Мне присуще автоматическое письмо как в живописи, так и в литературе. На уровне подсознания, когда высвобождается творческая энергия. Насчёт богатырей ничего сказать не могу, это муж у меня большой спец по оружию и омуниции разных эпох — суворовец, кадровый военный, служил в горячих точках, за границей и в разных родах войск в России. Конечно же совершенству нет предела и нынче тоже стоит подумать как отрегулировать мировую систему управления. Может Путин с Байденом что-то порешают от лица уполномочивших их высоких лиц. Я не вижу особой разницы между леваками и разными сортами социал-националистов, нацистов, коммунистов разных стран. Разные сорта этого левацкого дерьма меня не привлекают. Грудинин, Навальный, Платошкин, Шевченко для меня одинаково несимпатичны, потому что приспособленцы и ангажированные цехом на все сто. Главное не скатится в сталинизм, в разорительные и геноцидные войны. В этом плане я держу руку на пульсе жизни.
Дар предсказания отличается от сухой аналитики большими возможностями. Это космос, вибрации, непознанные и до конца неисследованные сферы знаний энергетического обмена. Любая цивилизация держится на равновесии. Если мы с вами — два разнополярных мира договоримся о чём-то, значит будем жить.
Юша, вполне может быть. Сдулся что-то Тушкан. Совсем без него переводчики распоясались — переводят всё подряд и разрешения не спрашивают у смотрящего. Но у них там новая когорта образовывается, держат круговую оборону.
Так может Федяшкин — это очередной клон Туганова для пущей раскрутки?
Туганов закрыл свою страницу на стихире. Сегодня я решила выпустить из ЧС всю свору его шавок и его самого. Тут же прискакал сам самыч и начал с излюбленного приёма — оскорблений: stihi.ru/2021/06/06/713
Харина, авторизованный перевод — это перевод, одобренный лично автором. Теофиль Готье встал из гроба, чтобы тебя, дуру, похвалить за это убожество? :-)))
Евгений Туганов 08.06.2021 17:12 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Это вы встали из гроба, Туганов — Кротков, чтобы снова прискакать ко мне со своими клакерскими выпадами? Вы же выпилились с сайта и из литературной жизни? Неужели неймётся и караулите меня, покоя я вам не даю своими переводами?
Авторизованный — значит я автор перевожу его как считаю нужным. Мой соавтор — сам Теофиль Готье — верно.
Да… кагал бессмертен. И с того света одолеть норовит.
Наталья Харина 15.06.2021 04:15 Заявить о нарушении / Удалить
Верно. Так и Явлинский пропагандирует. Мне с ним было по пути в его партии лет пять, поболее. Потом я отошла от зомбомассы, когда все по инерции дальше пошли, а внутренний здравый голос мне другое направление диктовал.
Точно, не пахнет Челябинском. Я сама оттуда родом, у нас там такие охреневшие, на голову отшибленные не водятся, с дамами умеют общаться без рамсов. Но откуда-то ведь он свалился? Может инопланетянин-израйлетянин какой?
Юша, ну и знакомые у вас! Извращенцы.
В либеротусовке в Москве одна пара была из разряда ЛГБТ, их расписали в ЗАГСЕ только потому что по паспорту они разнополые, но он себя ощущал девочкой и одевался, выглядел соответственно, она — себя парнем позиционировала и вела себя соответственно. Громкая история была, я чудом к ним на свадьбу не завалилась из любопытства.
Юша, мне ваши кака бычна и каку Гришки тоже оч понравились и муж мой заценил.
Ну и вообще сложный у вас и ни на что не похожий контингент и сайт не под копирку всех остальных. Тут надо держать ухо востро и впитывать. Единственное интересно — цель и источники финансирования? Неужели европейские кукловоды или АПешечка в лице мега-либералов?
Спасибо, Евгений и Орлунечка!
Ежели примите меня инакомыслящую в число друзей — буду рада. На стихи ре проще — список избранных и они под рукой, дожидаться не надо ответной реакции. У меня там их очень много за 12 лет набралось и не все конечно мной оценены как супер-пупер талантливые, больше по роду творческой деятельности добавлены, чтобы не терять из виду.
Благодаря этому Федяшкину я узнала о сайте Дом стихов. Он дал мне ссылку на разборки по Туганову, где и я фигурировала. Но потом уж не помню отчего он мне тоже начал угрожать, запузыил меня в ЧС или я ему ставни захлопнула.
Крайне разбалансированный, активный и агрессивный тип. Может изменился?
Хотя, с его совковым мировоззрением вряд ли.
Да уж… Колкий и обидчивый графоман. stihi.ru/2021/06/14/921 Попробовала написать ему комментарий, тут же угодила в ЧС, но он успел рыкнуть на меня на моей странице в переводах из Шекспира. stihi.ru/2021/06/12/4139
Позабавили Вы меня.Я даже представить себе не могла, что могут быть такие редкие экземпляры, тем более в Симферополе, где я часто бываю.
Мужчины не обладают природной интуицией, потому им никогда этого не понять, как в подкорке мозга рождается молниеносная мысль в подсознании того, о чём женщина даже не подозревает, как в животе и под ложечкой, в сердце болит и колет, когда за сотни и тысячи километров она чувствует, что что-то произошло с её детьми. А в марксизме-ленинизме, равно как в религии и языке иудеев или кришнаитов я не разбираюсь и близко не хочу голову забивать мусором.
Сейчас нормально выстроена система товарообмена и кредитования между странами. Пришлось прикрыть программы космических исследований и покончить с милитаризмом. Зато люди живут себе в мире и достатке. Но кому-то явно не хватает адреналина. Сталина или Навального подавай, бузу бузить охота, не у всех бриллианты крупные и яхты многометровые, дачи дворцам под стать.
Я рисовала акварельками картинку для иллюстрации сборника не больше часа. Просто разводила краски и кистью водила как рука поведёт, ничего не вырисовывая и не думая ни о чём. Когда высохли краски я увидела много всяких сущностей на картинке и не я одна. Вот это и есть подсознание, интуиция, образно говоря. Вам конечно же не дано ничего разглядеть там: ни женщин, ни детей, ни животных, ни птиц и т.д Это отсутствие образного мышления и частично — навальнизм головного мозга.
Уж, простите за прямоту и резкость тона. Надеюсь Вы меня поймёте, если не обидитесь.
Страсти там на СТИХИре по поводу этого конкурса кипят не шуточные, потому постараюсь отойти от этой веселухи и пойти на почту за альманахами из Крыма, подвести итоги конкурса по Космосу.
Приведённый Вами вариант перевода 24 сонета Шекспира интересный, но почему-то превратился во французский (по размеру, разбивке строф, рифмам кольцевым и т.д.). На досуге повнимательнее почитаю.
В чём соглашусь со строгим бардом Тимофеем Бондаренко, что после всех оценок и критических замечаний выше по списку, его последняя — 21 позиция в списке оцениваемых работ действительно заслуживает 0 баллов. Очень самокритично. Браво.
С улыбкой Наталья.
Наталья Харина 16.06.2021 10:30 Заявить о нарушении / Удалить
________
Наталья Харина,
спасибо!
Давно так не смеялся!
<< Чайник по всем позициям наш критик. Не соображает вовсе ни в поэтике, ни в философии, ни в живописи, ни в житейских вопросах...>>
пропуcкая промежуточные комплименты…
<<Покажите весь свой диапазон голоса сноба с апломбом без соответствующего опыта и багажа знаний!>>
Ух какой убедительный ответ на критику!
Так и надо отвечать на замечания!
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 16.06.2021 12:50 Заявить о нарушении
____
Тимофей — молодчина, умеет быть уважительным, интеллигентным, доброжелательным и деликатным.
Другого бы от такого моего ответного удара так бомбануло, а тут само мужское благородство.
С ответной улыбкой Наталья.
Наталья Харина 16.06.2021 13:00 Заявить о нарушении / Удалить
___________
Нет, таки разобрало:
А, МАМА! Нет-таки задело, задрала кожу горе-критикану. Ибо продолжение последовало:
_____
Наталья Харина,
Да ладно буду справедливым, в Вашем отзыве на рецензию не только ругательства в адрес критика.
Нет, что вы я ругаться не начинала, только адекватно отреагировала на чепуху в вашей рецензии на мой перевод.
Там еще есть чрезвычайно ценные и видимо, никому не известные пассажи о важности формы и о том, что такое краса.
Хотя вроде я об этом не спрашивал.
А вот от ответа на то что ни красу и тем боеел форму с палитры не берут — скромно промолчали.
Если бы не спрашивали про красу и форму, взятые с палитры сердца, я бы не стала зря тратить время на разъяснения.
К сожалению, чрезвычайно ценные сведения о работе зрительного анализатора чересчур краткие — что же не сообщено об устройстве сетчатки, работе четверохолмия, нейронных группах по распознаванию элементов. А об оптике глаза — тоже можно было бы написать!
Без проблем, добавлю:
Хрусталики, находящиеся в глазном яблоке, фиксируют окружающий мир в перевёрнутом виде и по зрительным нервам сообщают в мозг об увиденном.
Головной мозг, расшифровывая полученную информацию, всё ставит на место и анализирует фотофиксацию в правильном ракурсе. Моей подопечной делали операцию на сетчатке глаза по замене хрусталиков, неопытный офтальмолог поставил ей искусственные хрусталики неправильно, и она, отойдя от наркоза начала видеть всё верх ногами. Потом пришлось делать повторную операцию и исправлять ошибки нерадивого доктора.
Но зато ловкая подмена тезиса:
глаза — портретист на тезис: у портретиста два глаза.
Увы, и далее в том же духе: совершенно не нужныое и неспрашиваемое — и уклонение от того, что в рецензии.
Ну сколько можно?! Вы никак не можете отойти от шока, что вас упрекнули в одноглазости вашего ЛГ — косноязычного портретиста?
Далее солнечная мольба подменяется солнечной молитвой. Вместо честного признания, что молитва не влезла в размер потому и заменена на мольбу.
:-)
Если интуиитивно не догоняете, что мольба и молитва — это синонимы в русском языке, можете заглянуть в соответствующие источники информации. Гугл в помощь, Яндекс, библиотека Ленина, наконец.
И с полиаморией — автор то ли блондинкой прикидывается, то ли действительно не понял сути претензии.
«храм сердец»- сердец во множественном числе.
У Шекспира — если и храм — то одного сердца.
А «сердец» — это впрямую к полиамории.
Я натуральная блондинка от рождения — светловолосая русичка, и мне прикидываться нет надобности.
Это ж надо так снова опростоволоситься! Храм сердец (любви) у здорового индивидуума всегда о двух концах, то есть человек любит партнёра и получает удовольствие сам. В противном случае, если храм одного сердца, то это отклонение от нормы и попахивает либо самоудовлетворением (онанизмом, мастурбацией, если вы на это намекаете), либо садо-мазо, в ущерб себе любимому, то есть если в душе есть место только сердцу любимого, а ответной реакции собственного сердца не предусмотрено априори.
(чую, в ответ обвините, что я и в сексологии дуб дубом и ни хрена не знаю :-))
Как оказалось — да, увы. Мимо пройденные годы. Может не всё ещё потеряно.
Не вижу смысла разбирать ответ полностью — рецепт ответов одинаковый — ругань в адрес критика, совершенно ненужная информация и подмена спрошенного другим.
)))))))
Не хотите как хотите, вам же лучше.
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 16.06.2021 13:14 Заявить о нарушении
И я тем же концом в то же самое место, т.е с ответным уважением
Наталья.
Куда не сунься везде ашкеназы с сефардами поляну делят:
kolovrat25.livejournal.com/431.html
www.youtube.com/watch?v=Q73AdDuxoyM
Ухахатывалась до коликов в животе!
Бедная Лена.
Надо таким приколистом быть!
Дар предсказания отличается от сухой аналитики большими возможностями. Это космос, вибрации, непознанные и до конца неисследованные сферы знаний энергетического обмена. Любая цивилизация держится на равновесии. Если мы с вами — два разнополярных мира договоримся о чём-то, значит будем жить.
Туганов закрыл свою страницу на стихире. Сегодня я решила выпустить из ЧС всю свору его шавок и его самого. Тут же прискакал сам самыч и начал с излюбленного приёма — оскорблений:
stihi.ru/2021/06/06/713
Харина, авторизованный перевод — это перевод, одобренный лично автором. Теофиль Готье встал из гроба, чтобы тебя, дуру, похвалить за это убожество? :-)))
Евгений Туганов 08.06.2021 17:12 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Это вы встали из гроба, Туганов — Кротков, чтобы снова прискакать ко мне со своими клакерскими выпадами? Вы же выпилились с сайта и из литературной жизни? Неужели неймётся и караулите меня, покоя я вам не даю своими переводами?
Авторизованный — значит я автор перевожу его как считаю нужным. Мой соавтор — сам Теофиль Готье — верно.
Да… кагал бессмертен. И с того света одолеть норовит.
Наталья Харина 15.06.2021 04:15 Заявить о нарушении / Удалить
В либеротусовке в Москве одна пара была из разряда ЛГБТ, их расписали в ЗАГСЕ только потому что по паспорту они разнополые, но он себя ощущал девочкой и одевался, выглядел соответственно, она — себя парнем позиционировала и вела себя соответственно. Громкая история была, я чудом к ним на свадьбу не завалилась из любопытства.
Ну и вообще сложный у вас и ни на что не похожий контингент и сайт не под копирку всех остальных. Тут надо держать ухо востро и впитывать. Единственное интересно — цель и источники финансирования? Неужели европейские кукловоды или АПешечка в лице мега-либералов?
Ежели примите меня инакомыслящую в число друзей — буду рада. На стихи ре проще — список избранных и они под рукой, дожидаться не надо ответной реакции. У меня там их очень много за 12 лет набралось и не все конечно мной оценены как супер-пупер талантливые, больше по роду творческой деятельности добавлены, чтобы не терять из виду.
Крайне разбалансированный, активный и агрессивный тип. Может изменился?
Хотя, с его совковым мировоззрением вряд ли.
Позабавили Вы меня.Я даже представить себе не могла, что могут быть такие редкие экземпляры, тем более в Симферополе, где я часто бываю.
Сейчас нормально выстроена система товарообмена и кредитования между странами. Пришлось прикрыть программы космических исследований и покончить с милитаризмом. Зато люди живут себе в мире и достатке. Но кому-то явно не хватает адреналина. Сталина или Навального подавай, бузу бузить охота, не у всех бриллианты крупные и яхты многометровые, дачи дворцам под стать.
Я рисовала акварельками картинку для иллюстрации сборника не больше часа. Просто разводила краски и кистью водила как рука поведёт, ничего не вырисовывая и не думая ни о чём. Когда высохли краски я увидела много всяких сущностей на картинке и не я одна. Вот это и есть подсознание, интуиция, образно говоря. Вам конечно же не дано ничего разглядеть там: ни женщин, ни детей, ни животных, ни птиц и т.д Это отсутствие образного мышления и частично — навальнизм головного мозга.
Уж, простите за прямоту и резкость тона. Надеюсь Вы меня поймёте, если не обидитесь.